1 00:00:20,048 --> 00:00:20,934 O que você está fazendo? 2 00:00:20,934 --> 00:00:22,298 Shh! 3 00:00:22,298 --> 00:00:25,279 Estamos tentando ouvir Grace e Nathan fazem sexo! 4 00:00:26,141 --> 00:00:29,164 É meio difícil com você reclamando 5 00:00:29,164 --> 00:00:30,468 Rude! 6 00:00:31,849 --> 00:00:34,512 - Fora daí! Prossiga! Cai fora! - Ah! / Uau! Eu gosto disso 7 00:00:34,512 --> 00:00:36,690 Qual é o problema com você? 8 00:00:37,920 --> 00:00:40,121 Você não pode espionar as pessoas quando eles estão acasalando 9 00:00:40,121 --> 00:00:43,221 Este não é o Planeta Animal 10 00:00:44,313 --> 00:00:48,050 Deus! Vocês são tão antiéticos! 11 00:00:49,495 --> 00:00:52,743 - Você é quem é antiético, Will - Ah, eu sou antiético 12 00:00:52,743 --> 00:00:54,985 Obrigado Pelo menos você admite 13 00:00:54,985 --> 00:00:57,448 Eu não estou admitindo isso Estou sendo incrédulo 14 00:00:57,448 --> 00:01:00,524 Não é apenas mais uma palavra para antiético? 15 00:01:01,324 --> 00:01:07,245 Olha, espionando Grace e Nathan enquanto estão em flagrante...heterose 16 00:01:07,245 --> 00:01:11,304 Isso é antiético É como mentir ou roubar 17 00:01:11,304 --> 00:01:13,109 É como usar uma faixa marrom com sapatos pretos 18 00:01:13,109 --> 00:01:15,226 - Agora você foi longe demais! - Eu me ressinto disso! 19 00:01:17,402 --> 00:01:20,885 Ouça, não há nada de errado conosco ouvindo Nathan e Grace fazendo sexo 20 00:01:20,885 --> 00:01:21,985 É um crime sem vítimas 21 00:01:21,985 --> 00:01:27,072 É como evasão fiscal ou indecência pública 22 00:01:27,072 --> 00:01:30,099 Sim, ou como quando um barman não percebe sua dica 23 00:01:30,099 --> 00:01:34,063 você pode deslizá-lo na sua frente e deixe como seu 24 00:01:34,448 --> 00:01:38,862 Oh, ótimo exemplo, querido! Você é tão rápido! Raio! Uau! 25 00:01:38,862 --> 00:01:42,708 Esse é um exemplo terrível! 26 00:01:42,708 --> 00:01:48,125 Ah, sim. Eu acho que alguém está bravo porque alguém não pensou nisso primeiro 27 00:01:48,125 --> 00:01:49,204 O que estou fazendo? 28 00:01:49,204 --> 00:01:53,195 Eu teria mais sorte explicando a ética para Angelina e Billy Bob 29 00:01:57,266 --> 00:01:57,911 Ei! 30 00:01:57,911 --> 00:02:01,013 Grace concordaria conosco Vamos entrar e perguntar a ela 31 00:02:01,013 --> 00:02:02,352 Você não vai entrar aí! 32 00:02:02,352 --> 00:02:05,933 Ah, por que não? Não é como se houvesse algo tão interessante acontecendo 33 00:02:05,933 --> 00:02:09,638 - Saia! Vá em frente, vença! - Ah! / Ei! Ei! 34 00:02:11,363 --> 00:02:13,511 - Docinho! - Ah, querido! 35 00:02:13,511 --> 00:02:16,816 Ah, Graça! Case comigo! 36 00:02:17,582 --> 00:02:19,235 O que? 37 00:02:19,975 --> 00:02:23,336 Episódio da 4ª temporada de Will e Grace 06 Regras de Engajamento 38 00:02:31,633 --> 00:02:33,487 Vontade e Graça Temporada 4 39 00:02:39,767 --> 00:02:42,249 Graça. Graça, espere 40 00:02:42,249 --> 00:02:42,749 Eu não posso acreditar que você acabou de fazer isso 41 00:02:42,749 --> 00:02:46,300 Você tem alguma ideia quão inapropriado isso foi? 42 00:02:46,300 --> 00:02:48,567 Grace, deveria ser inapropriado 43 00:02:48,567 --> 00:02:51,404 É por isso que chamam isso de “sexo”. 44 00:02:53,642 --> 00:02:55,812 O que está acontecendo? 45 00:02:55,812 --> 00:02:59,997 - Eu pedi a Grace em casamento - Você... Oh, meu Deus! 46 00:02:59,997 --> 00:03:01,035 Ah, conte-nos tudo! 47 00:03:01,035 --> 00:03:03,657 Como ele fez isso? Ele se ajoelhou? 48 00:03:03,657 --> 00:03:06,916 Parar. Parar Ninguém vai se casar com ninguém 49 00:03:06,916 --> 00:03:07,543 Ela está um pouco confusa 50 00:03:07,543 --> 00:03:10,358 porque eu perguntei a ela enquanto estávamos fazendo sexo 51 00:03:10,358 --> 00:03:11,188 Conte-nos tudo! 52 00:03:11,188 --> 00:03:13,463 Como ela fez isso? Ela se ajoelhou? 53 00:03:13,463 --> 00:03:16,467 Ok, fora! Fora! Todo mundo fora! 54 00:03:16,467 --> 00:03:20,232 Vá para o seu próprio apartamento, por favor Teremos pouca privacidade 55 00:03:20,232 --> 00:03:22,536 Ah. Eita Esses caras 56 00:03:22,536 --> 00:03:25,574 É como se eles não tivessem suas próprias vidas 57 00:03:25,574 --> 00:03:28,269 - Saia! - Tudo bem! 58 00:03:30,239 --> 00:03:35,145 Eu não posso acreditar que você fez isso... daquele jeito enquanto estávamos fazendo isso 59 00:03:35,145 --> 00:03:38,478 Por quê? Não foi um momento feliz para nós dois? 60 00:03:38,478 --> 00:03:43,246 Foi um momento feliz para você Estava a caminho de um momento feliz para mim 61 00:03:44,650 --> 00:03:49,650 Apenas deixando escapar assim... Quero dizer, você quis dizer isso? 62 00:03:49,650 --> 00:03:52,414 Claro Por que não? 63 00:03:53,552 --> 00:03:56,146 Isso não é uma resposta Isso é o que você diz para a senhora da amostra grátis 64 00:03:56,146 --> 00:03:59,243 quando ela pergunta "você quer experimentar bacon em um tubo?" 65 00:04:00,779 --> 00:04:03,798 Vamos, Graça Processe um cara por ser espontâneo 66 00:04:03,798 --> 00:04:04,470 Nathan, há uma diferença entre 67 00:04:04,470 --> 00:04:10,126 sendo espontâneo e girando uma proposta de casamento em uma carta da Penthouse 68 00:04:10,126 --> 00:04:12,788 Eu nem sei o que isso significa 69 00:04:13,868 --> 00:04:14,921 Ok, eu sei o que isso significa 70 00:04:14,921 --> 00:04:19,935 mas fique tranquilo, eu faria nunca use seu nome verdadeiro 71 00:04:21,351 --> 00:04:24,676 Olha, não é como eu sempre imaginou ser proposto, ok? 72 00:04:24,676 --> 00:04:27,082 Eu deveria estar segurando um buquê de flores silvestres 73 00:04:27,082 --> 00:04:29,850 não meus próprios tornozelos! 74 00:04:37,773 --> 00:04:41,375 OK. eu entendi Sinto muito. eu... 75 00:04:41,375 --> 00:04:44,699 Só que nunca estivemos grande em propostas na minha família 76 00:04:44,699 --> 00:04:46,957 Quando meu pai perguntou à minha mãe não foi tanto 77 00:04:46,957 --> 00:04:52,007 "Quer se casar comigo", como... "Bem, acho que agora temos que nos casar." 78 00:04:52,368 --> 00:04:58,122 De qualquer forma, agora que está lá fora hein... hein... você quer? 79 00:04:58,122 --> 00:05:00,469 Não estou pronto para responder a essa pergunta 80 00:05:00,469 --> 00:05:01,638 - Então não - Não... 81 00:05:01,638 --> 00:05:02,551 - Não. Sim? - Sim 82 00:05:02,551 --> 00:05:04,499 - Agora não? - Não. Sim! 83 00:05:04,499 --> 00:05:06,502 - Não? - Não. Sim. Não sei! 84 00:05:06,502 --> 00:05:07,632 Apenas leve de volta 85 00:05:07,632 --> 00:05:08,957 Você poderia simplesmente pegar a questão fora da mesa? 86 00:05:08,957 --> 00:05:10,359 Tudo bem eu retiro 87 00:05:10,359 --> 00:05:10,573 Obrigado 88 00:05:10,573 --> 00:05:12,347 Vamos apenas fingir que isso nunca aconteceu 89 00:05:12,347 --> 00:05:15,351 eu entendo Então está fora de questão 90 00:05:15,351 --> 00:05:16,740 Certo Nunca aconteceu 91 00:05:16,740 --> 00:05:19,868 - O que nunca aconteceu? - A proposta! 92 00:05:26,973 --> 00:05:28,353 Olha, nós não estivemos falando muito, então, uh... 93 00:05:28,353 --> 00:05:31,830 Não, não, não, não, não Nós não vamos falar sobre isso 94 00:05:31,830 --> 00:05:32,837 Falar sobre o quê? 95 00:05:32,837 --> 00:05:35,236 A coisa que dissemos não íamos falar sobre 96 00:05:35,236 --> 00:05:37,401 eu não ia falar sobre isso 97 00:05:37,401 --> 00:05:38,239 Ah 98 00:05:38,239 --> 00:05:40,441 sobre o que você ia falar? 99 00:05:40,441 --> 00:05:42,809 eu menti eu ia falar sobre isso 100 00:05:43,416 --> 00:05:45,197 - Mas agora não vou - Bom 101 00:05:45,197 --> 00:05:50,068 Porque há muitos outras coisas para conversarmos 102 00:05:50,068 --> 00:05:50,818 ...... 103 00:06:04,188 --> 00:06:05,593 Ugh... 104 00:06:05,593 --> 00:06:09,053 Acabei de ter outro desconforto noite com Nathan 105 00:06:09,053 --> 00:06:09,899 É só... É horrível 106 00:06:09,899 --> 00:06:12,960 Quero dizer, desde que ele propôs não houve nada além de estranheza 107 00:06:12,960 --> 00:06:15,515 mas ele não deveria ter me perguntou assim, né?! 108 00:06:15,515 --> 00:06:16,540 Não/Não/Claro que não! 109 00:06:16,540 --> 00:06:19,848 O fato é que existe um caminho certo e uma maneira errada de propor casamento a alguém 110 00:06:19,848 --> 00:06:21,645 e esse foi o caminho errado 111 00:06:21,645 --> 00:06:22,574 Eu fiz a coisa certa 112 00:06:22,574 --> 00:06:23,774 Totalmente/ Claro que sim!/ Totalmente 113 00:06:23,774 --> 00:06:24,741 Oh, meu Deus, eu fiz a coisa errada 114 00:06:24,741 --> 00:06:26,942 Totalmente/ Claro que sim!/ Totalmente 115 00:06:26,942 --> 00:06:30,993 Eu fiz uma bagunça completa uma coisa realmente ótima! O que eu vou fazer? 116 00:06:30,993 --> 00:06:32,903 - eu não sei - O que ela deveria fazer? 117 00:06:33,488 --> 00:06:37,847 Vamos, me dê alguma coisa! Preciso de ajuda aqui! 118 00:06:47,429 --> 00:06:49,059 Will, o que devo fazer? 119 00:06:49,059 --> 00:06:51,065 Grace, e se ele te perguntasse da maneira certa? 120 00:06:51,065 --> 00:06:52,256 O que? 121 00:06:52,256 --> 00:06:55,536 E se ele tivesse te perguntado da maneira certa Você teria dito sim? 122 00:06:56,594 --> 00:06:58,040 eu não sei eu... 123 00:07:00,014 --> 00:07:04,895 Eu... eu acho que teria 124 00:07:05,289 --> 00:07:07,035 Uau 125 00:07:08,497 --> 00:07:10,594 Então isso é ótimo 126 00:07:10,594 --> 00:07:12,941 Sim, é Não, não é! 127 00:07:12,941 --> 00:07:15,704 Eu fiz ele tirar da mesa Agora ele nunca mais vai me perguntar 128 00:07:15,704 --> 00:07:17,937 - Então, pergunte a ele - Não, não. Não 129 00:07:17,937 --> 00:07:19,297 Esse não é o caminho isso deveria acontecer 130 00:07:19,297 --> 00:07:21,378 Eu quero que ele me pergunte 131 00:07:21,378 --> 00:07:24,647 Graça, no mundo real mulheres perguntam aos homens o tempo todo 132 00:07:24,647 --> 00:07:25,370 Rhoda perguntou a Joe (70��� �Ĺ� �̱� ��� "Rhoda"�� �� ���ΰ�) 133 00:07:25,370 --> 00:07:27,604 - Não, ela não - Sim, ela fez 134 00:07:28,829 --> 00:07:30,168 Ela continuou esperando por ele para fazer a pergunta 135 00:07:30,168 --> 00:07:32,976 e quando ele finalmente o fez, foi "Você quer morar junto?" 136 00:07:32,976 --> 00:07:34,847 Então ela olhou para ele direito nos olhos e disse 137 00:07:34,847 --> 00:07:38,446 "Ok, Joe. Eu quero me casar." 138 00:07:39,633 --> 00:07:44,561 Uau. Você usará qualquer desculpa para fazer uma impressão de Rhoda 139 00:07:44,561 --> 00:07:47,238 Grace, você o ama Você quer se casar com ele 140 00:07:47,238 --> 00:07:50,563 Então pergunte a ele 141 00:07:52,652 --> 00:07:57,761 Você está certo Eu deveria. Eu vou! 142 00:07:57,761 --> 00:07:59,435 eu vou perguntar a ele 143 00:07:59,435 --> 00:08:00,722 Quero dizer, faz todo o sentido 144 00:08:00,722 --> 00:08:04,427 Eu era o único que iria acabar pagando pelo anel de qualquer maneira 145 00:08:05,390 --> 00:08:09,891 - Ah, meu Deus! Isso é tão emocionante! - Eu sei! 146 00:08:09,891 --> 00:08:13,136 Tenho que ligar para minha irmã Brenda e contar a ela as notícias (Brenda ���� "Rhoda"���� ���� �ι�) 147 00:08:22,028 --> 00:08:22,336 Não, não, não, mãe 148 00:08:22,336 --> 00:08:25,141 Só estou dizendo que quero ter certeza você e papai estarão em casa esta noite 149 00:08:25,141 --> 00:08:28,187 porque posso ligar mais tarde com algumas grandes novidades 150 00:08:28,187 --> 00:08:30,614 Ok, como sua mente vai para a colite? 151 00:08:31,136 --> 00:08:35,718 Ok, apenas fique em casa Ok. Ok, tchau 152 00:08:35,718 --> 00:08:39,713 Uau! O mercado estava simplesmente louco! 153 00:08:39,713 --> 00:08:43,891 Todas essas pessoas gritando comigo segurando seus pequenos números 154 00:08:45,493 --> 00:08:50,078 "Não é a sua vez! Estou aqui há uma hora!" 155 00:08:50,078 --> 00:08:53,126 Me desculpe, mas homo não jogue isso 156 00:08:54,915 --> 00:08:55,920 Nathan já chegou? 157 00:08:55,920 --> 00:09:00,252 Não, não. Will o levou para sair uma bebida para me dar mais tempo para me preparar 158 00:09:00,252 --> 00:09:03,289 Então... como estou? 159 00:09:03,289 --> 00:09:04,729 Você diria sim se eu te pedisse em casamento? 160 00:09:04,729 --> 00:09:07,544 Finja que você é hetero 161 00:09:07,544 --> 00:09:09,922 Grace, não posso fingir que sou hétero 162 00:09:09,922 --> 00:09:13,382 Eu fiz isso durante toda a pré-escola Eu não estou prestes a voltar 163 00:09:15,260 --> 00:09:16,920 Mas você está linda 164 00:09:16,920 --> 00:09:20,187 - Obrigado - E o cabelo? 165 00:09:20,187 --> 00:09:23,720 - O que? E o cabelo? - Não, meu 166 00:09:25,699 --> 00:09:30,219 - Linda - Obrigado. eu sei 167 00:09:32,110 --> 00:09:36,514 Ei, bom trabalho! Ótima proposta de comida perfeita. 168 00:09:36,514 --> 00:09:40,261 Não respirante, não mastigável, não gasoso! 169 00:09:40,261 --> 00:09:41,812 Ei, alguma mudança? 170 00:09:41,812 --> 00:09:42,475 Muitos 171 00:09:42,475 --> 00:09:46,151 Mas fui em frente e comprei eu mesmo algo especial 172 00:09:46,151 --> 00:09:47,997 Você gosta? 173 00:09:52,694 --> 00:09:54,175 "Beije a cozinheira." 174 00:09:54,175 --> 00:09:57,251 O que? Cozinhar?! 175 00:10:02,811 --> 00:10:05,184 Isso é um "O"?! 176 00:10:07,486 --> 00:10:11,364 Isso não faz nenhum sentido! (Beije o Galo���� ������, Galo: ���� ����) 177 00:10:11,364 --> 00:10:15,455 Quem sai em um encontro esperando alguém vai beijar sua cozinheira? 178 00:10:19,214 --> 00:10:20,692 Só um minuto! 179 00:10:20,692 --> 00:10:22,516 Se apresse! Estou em um bairro ruim 180 00:10:22,516 --> 00:10:27,304 e acabei de usar o resto do meu spray de pimenta em uma testemunha de Jeová insistente! 181 00:10:27,855 --> 00:10:29,658 Oh, querido, estou tão animado por você 182 00:10:29,658 --> 00:10:30,882 Você está nervoso? 183 00:10:30,882 --> 00:10:34,303 - Um pouco. Você está carregado? - Um pouco 184 00:10:36,835 --> 00:10:37,803 Ei, poodle 185 00:10:37,803 --> 00:10:42,145 Ei! Isso não é emocionante? Grace vai pedir um menino em casamento 186 00:10:42,145 --> 00:10:45,065 Ah, você nunca esquece seu primeiro casamento 187 00:10:45,065 --> 00:10:49,801 É o mais importante, você sabe É quando você estabelece sua cotação 188 00:10:51,272 --> 00:10:54,333 Ah, antes que eu esqueça, eu, uh... 189 00:10:54,333 --> 00:10:57,780 só queria te dar um pouco mais de brilho 190 00:10:57,780 --> 00:11:02,653 Sim. Eu tive que tirar Heimlich do Rosario estômago logo antes de eu vir aqui 191 00:11:08,045 --> 00:11:09,850 Vire-se 192 00:11:10,616 --> 00:11:15,632 Ah... meu Deus! Estou... estou sem palavras! 193 00:11:15,632 --> 00:11:16,532 Não sei o que dizer! 194 00:11:16,532 --> 00:11:19,225 eu diria algo se eu não estivesse tão sem palavras 195 00:11:19,225 --> 00:11:21,563 mas estou sem palavras e então não sei o que dizer! 196 00:11:21,563 --> 00:11:24,120 Ah, feche! É um empréstimo! 197 00:11:24,663 --> 00:11:27,184 Agora me escute Você tem 250 em cada orelha 198 00:11:27,184 --> 00:11:30,950 500 G no pulso e um sete frio no peito 199 00:11:31,779 --> 00:11:33,800 Isso levaria você sua mãe e sua avó 200 00:11:33,800 --> 00:11:38,370 uma vida inteira fazendo truques no Plaza para chegar até a metade do caminho 201 00:11:38,913 --> 00:11:42,773 - Você perde pelo menos um e está morto! -Karen, você é tão doce 202 00:11:43,849 --> 00:11:49,676 Ah, Jackie! Eu não esqueci de você 203 00:11:50,457 --> 00:11:54,958 Aqui está uma coisinha brilhante para você brincar por uma hora. Uau! 204 00:11:54,958 --> 00:11:56,969 Um lindo broche e uma hora para brincar com ele? 205 00:11:56,969 --> 00:12:00,064 O que mais um homem poderia querer?! 206 00:12:04,643 --> 00:12:05,697 Uau 207 00:12:05,697 --> 00:12:07,291 Quem disse dinheiro não posso te comprar felicidade 208 00:12:07,291 --> 00:12:09,991 nunca tiveram essa mãe no pescoço 209 00:12:11,289 --> 00:12:13,164 Ah, olhe para você 210 00:12:13,813 --> 00:12:17,811 Minha garotinha vai se casar 211 00:12:19,960 --> 00:12:22,606 -Karen, o que há de errado? - Nada 212 00:12:22,606 --> 00:12:24,551 - Você está-- - Hum! 213 00:12:25,476 --> 00:12:27,915 - Isso é-- - Ah, pff! 214 00:12:28,850 --> 00:12:30,701 - Você está chorando! - Você é louco! 215 00:12:30,701 --> 00:12:33,993 Agora volte para sua mesa! Temos muito trabalho a fazer! 216 00:12:39,033 --> 00:12:41,092 Quando você me disse que estávamos indo a um bar chamado The Tight End 217 00:12:41,092 --> 00:12:44,844 Eu apenas presumi que você fosse falando sobre um sports bar 218 00:12:46,123 --> 00:12:47,406 Então é um bar gay 219 00:12:47,406 --> 00:12:50,206 Qual é o problema? Não é diferente dos bares que você frequenta 220 00:12:50,206 --> 00:12:51,195 Passando! 221 00:12:51,195 --> 00:12:54,474 Quem pediu o colosso do pênis, hein? 222 00:12:57,980 --> 00:13:01,301 Eles são realmente deliciosos 223 00:13:01,301 --> 00:13:04,190 Então, como você está? Como você e Grace estão? Você está bem? 224 00:13:04,190 --> 00:13:04,634 eu não sei 225 00:13:04,634 --> 00:13:08,152 As coisas ficaram gentis de funky desde que eu a pedi em casamento 226 00:13:08,152 --> 00:13:12,844 É como se houvesse uma coisa grande e feia pairando sobre tudo o que fazemos. 227 00:13:12,844 --> 00:13:17,350 Você costumava ser aquela coisa Sinto falta daqueles dias, amigo 228 00:13:17,350 --> 00:13:19,322 Sim bons tempos 229 00:13:19,322 --> 00:13:19,928 Ei, querido 230 00:13:19,928 --> 00:13:23,046 isso veio daquele pedaço do céu e o inferno na mesa do canto ali 231 00:13:23,046 --> 00:13:25,012 para você 232 00:13:25,742 --> 00:13:26,493 Hum... 233 00:13:27,832 --> 00:13:28,771 O quê? 234 00:13:28,771 --> 00:13:30,132 Você não vai aceita isso, não é? 235 00:13:30,132 --> 00:13:31,607 Por que não? 236 00:13:31,607 --> 00:13:32,487 Ele não sabe não estamos juntos 237 00:13:32,487 --> 00:13:34,764 Que rude! 238 00:13:40,591 --> 00:13:42,930 Bem, o que você quer que eu faça? 239 00:13:42,930 --> 00:13:46,890 Eu quero que você coloque seu braço ao meu redor e dar-lhe um olhar sujo 240 00:13:48,629 --> 00:13:50,340 Tudo bem 241 00:13:51,948 --> 00:13:54,590 "NÃO ESTAMOS JUNTOS" 242 00:13:58,866 --> 00:14:02,878 Ah, meu Deus! Eu sinto muito Eu não queria fazer isso 243 00:14:02,878 --> 00:14:04,131 Não se preocupe com isso Estou uma pilha de nervos 244 00:14:04,131 --> 00:14:06,309 estou prestes a perguntar meu namorado quer casar comigo 245 00:14:06,309 --> 00:14:08,239 Ah, sim? Parabéns! 246 00:14:08,239 --> 00:14:10,407 Espere Você pode fazer isso? 247 00:14:10,407 --> 00:14:14,675 Sim. Nós podemos fazer isso Claro que podemos fazer isso 248 00:14:14,675 --> 00:14:16,361 - Podemos fazer isso, certo? - Na Holanda 249 00:14:16,361 --> 00:14:18,022 Na Holanda 250 00:14:19,095 --> 00:14:20,786 Ah, meu Deus Lá está ele 251 00:14:20,786 --> 00:14:22,396 Deseja-me sorte? 252 00:14:22,396 --> 00:14:24,133 Oh. Boa sorte 253 00:14:24,724 --> 00:14:26,186 Ah, tão doce 254 00:14:26,186 --> 00:14:30,019 Um anel de noivado de diamante Na verdade, isso é um pouco tradicional demais para mim 255 00:14:30,019 --> 00:14:32,362 Ele é apenas um cara gay à moda antiga 256 00:14:32,362 --> 00:14:36,825 fazendo a pergunta em um bar nomeado após a traseira de um homem 257 00:14:38,631 --> 00:14:41,458 Há algo quase vitoriano sobre isso 258 00:14:44,284 --> 00:14:46,302 Você vê, Will, isso é do jeito que deveria ser 259 00:14:46,302 --> 00:14:48,930 Esse deveria ter sido eu 260 00:14:48,930 --> 00:14:52,459 Bem, se sua mãe tivesse sido mais pegajosa e não tinha limites, poderia ter sido 261 00:14:52,459 --> 00:14:55,480 Você sabe o que quero dizer Essa foi a coisa real 262 00:14:55,480 --> 00:14:58,016 Isso foi tão romântico Foi tão fácil 263 00:14:58,016 --> 00:15:03,151 Isso é o que eu quero Você sabe... 264 00:15:03,151 --> 00:15:05,712 Eu tenho que falar com Grace 265 00:15:05,712 --> 00:15:08,840 Ah? Oh! Ah, ok Uh, vamos 266 00:15:11,199 --> 00:15:12,676 Ok, Nathan está bem atrás de mim 267 00:15:12,676 --> 00:15:13,468 O que há de errado? 268 00:15:13,468 --> 00:15:16,412 Eu não posso fazer isso, Will Não posso pedir a Nathan em casamento 269 00:15:16,412 --> 00:15:18,735 Eu não posso! Me chame de farsa Me chame de fraude 270 00:15:18,735 --> 00:15:19,893 mas eu sou uma garota Eu sou uma garota bonita 271 00:15:19,893 --> 00:15:21,983 e eu não quero! 272 00:15:21,983 --> 00:15:23,874 - Você não precisa - O quê? 273 00:15:23,874 --> 00:15:26,021 Acabei de passar uma hora com Nathan no The Tight End 274 00:15:26,021 --> 00:15:27,310 Oh, Deus, se você estiver vai me dizer que ele é gay 275 00:15:27,310 --> 00:15:30,062 eu vou ter um maldito ataque cardíaco! 276 00:15:30,062 --> 00:15:32,781 Relaxe Ele vai te perguntar 277 00:15:32,781 --> 00:15:34,292 O quê? 278 00:15:34,292 --> 00:15:36,159 Sim. Ele só ficou um pouco assustado quando você atirou nele pela primeira vez 279 00:15:36,159 --> 00:15:37,971 mas ele vai te perguntar de novo 280 00:15:37,971 --> 00:15:40,495 Você... Tem certeza disso? Nós tiramos isso da mesa 281 00:15:40,495 --> 00:15:41,876 Então deixe-o saber que está de volta 282 00:15:41,876 --> 00:15:44,161 Deixe algumas dicas Você sabe como fazer isso 283 00:15:44,161 --> 00:15:49,126 OK. OK. Eu posso fazer isso Não é grande coisa 284 00:15:49,126 --> 00:15:50,457 Will, estou prestes a ficar noivo 285 00:15:50,457 --> 00:15:51,325 De novo! 286 00:15:51,325 --> 00:15:53,605 - Por que? - Desculpe 287 00:15:53,605 --> 00:15:57,668 - Ah, meu Deus! - Isso é tão emocionante! 288 00:15:57,668 --> 00:15:59,529 Oh, Mar, nós já passamos tanto juntos 289 00:15:59,529 --> 00:16:03,714 Saia daqui! Tchau! 290 00:16:13,376 --> 00:16:15,308 Ei. Uau 291 00:16:15,308 --> 00:16:17,265 - Olá - Olhe para você 292 00:16:17,265 --> 00:16:19,635 E o lugar... Uau O que está acontecendo? 293 00:16:19,635 --> 00:16:22,040 Uh...nada 294 00:16:22,040 --> 00:16:24,143 Nada, eu só... eu só pensei 295 00:16:24,143 --> 00:16:28,641 seria bom ter um jantar especial com meu querido 296 00:16:28,641 --> 00:16:32,280 Ah. Ótimo Você tem vinho? 297 00:16:32,280 --> 00:16:33,323 eu faço 298 00:16:42,225 --> 00:16:46,060 Bem, isso é ótimo Por que você não me serve um copo? 299 00:16:46,060 --> 00:16:49,273 OK. Sente-se aqui 300 00:16:58,398 --> 00:16:59,944 Hum... 301 00:16:59,944 --> 00:17:02,962 Eu - eu realmente preciso sua ajuda com algo 302 00:17:02,962 --> 00:17:04,594 Semana que vem, hum 303 00:17:04,594 --> 00:17:09,574 Estou dando um jantar e preciso de ajuda para descobrir os assentos 304 00:17:09,574 --> 00:17:15,870 Vai ser você, eu Will e nossa amiga Mary 305 00:17:17,940 --> 00:17:19,927 Como você acha que deveríamos sentar? 306 00:17:22,171 --> 00:17:27,426 Ok, que tal, uh... Eu, você, Will, Mary? 307 00:17:31,034 --> 00:17:36,215 Uh... Bem, você sabe Eu... eu gostaria de sentar ao lado do Will 308 00:17:37,492 --> 00:17:42,104 Ok. Que tal Will, você, eu, Mary? 309 00:17:43,889 --> 00:17:45,969 Não, não. Hum... 310 00:17:45,969 --> 00:17:48,722 Mantenha a parte "Vontade" e "você" 311 00:17:48,722 --> 00:17:54,884 mas certifique-se de que Maria e eu ficamos juntos 312 00:17:54,884 --> 00:17:59,299 Ok. Will, eu, Mary, você 313 00:17:59,974 --> 00:18:01,575 Troque eu e você 314 00:18:01,575 --> 00:18:02,988 Will, você, Mary, eu (você quer se casar comigo?) 315 00:18:02,988 --> 00:18:09,283 Sim! Sim, eu vou! Sim! Sim! Ok, diga de novo! Diga de novo! 316 00:18:09,283 --> 00:18:10,541 O que diabos é o problema com você? 317 00:18:10,541 --> 00:18:12,866 Você deveria ser-- Ah, inferno! 318 00:18:12,866 --> 00:18:15,252 Você quer se casar comigo?! 319 00:18:15,252 --> 00:18:16,577 O que? 320 00:18:17,361 --> 00:18:19,626 Eu... acho que só... 321 00:18:19,626 --> 00:18:23,685 Acho que acabei de ter essa ideia de que tudo isso deveria acontecer de uma certa maneira 322 00:18:23,685 --> 00:18:24,743 ou que talvez não estivéssemos prontos 323 00:18:24,743 --> 00:18:30,426 mas o que percebi é que a parte de mim isso está me dizendo que essas coisas são 324 00:18:30,426 --> 00:18:35,238 a parte exata que você me faz sinto que não quero mais ouvir 325 00:18:35,238 --> 00:18:37,136 Você sabe? 326 00:18:38,313 --> 00:18:41,660 Enfim... Você é tão... 327 00:18:41,660 --> 00:18:45,388 não a pessoa que eu pensei eu ia acabar com 328 00:18:45,388 --> 00:18:49,848 E isso não é assim como eu pensei que isso iria acontecer 329 00:18:49,848 --> 00:18:54,947 Mas aqui está você... E aqui estou eu 330 00:18:54,947 --> 00:18:58,705 E case comigo... ok? 331 00:18:58,705 --> 00:19:02,422 Vamos nos casar! Ha ha ha! 332 00:19:03,966 --> 00:19:05,941 O que? 333 00:19:08,251 --> 00:19:13,903 Olha, Grace, você é... incrível, e eu te amo 334 00:19:13,903 --> 00:19:16,809 Eu... Apenas.... 335 00:19:16,809 --> 00:19:19,186 Isso não deveria ser muito mais fácil? 336 00:19:19,186 --> 00:19:24,172 Quero dizer, se é para ser importa como ou onde eu te pergunto? 337 00:19:24,172 --> 00:19:27,288 Mas eu... Ha ha! Eu perguntei a você agora. Isso é-- 338 00:19:27,288 --> 00:19:30,499 Sim, mas é muito difícil, Grace 339 00:19:30,499 --> 00:19:36,952 Eu não acho que deveria ser tão difícil Eu... eu não quero que seja tão difícil 340 00:19:39,957 --> 00:19:42,669 Espere um minuto São-- 341 00:19:42,669 --> 00:19:45,303 Você está terminando comigo? 342 00:19:47,812 --> 00:19:50,598

00:19:55,850 - O que está acontecendo? - Não sei. Eu não consigo ouvir nada 344 00:19:57,532 --> 00:19:58,214 O que você está fazendo? 345 00:19:58,214 --> 00:20:00,400 - Shh! - Rude! 346 00:20:01,102 --> 00:20:04,631 Afaste-se daí! Qual é o problema com vocês? 347 00:20:04,631 --> 00:20:05,959 Eu sou o único por aqui 348 00:20:05,959 --> 00:20:09,636 isso sabe a diferença entre o certo e o errado? 349 00:20:13,921 --> 00:20:17,320 Ei! Ei! Nathan, parabéns... 350 00:20:21,939 --> 00:20:25,535 O que... O que aconteceu? N-Nathan-- 351 00:20:27,026 --> 00:20:29,111 Ah, querido....